泰兴常用方言熟语
2010-01-28
来源：泰兴网 浏览次数:
大中小
|
事理 修养 社会生活
一个巴掌拍不响（矛盾是由双方造成的）
一个半斤，一个八两（彼此一样。旧制十六两为一斤，八两即半斤）
一个针尖，一个麦芒（同“一个半斤，一个八两” ）
人争气，佛争香，土地佬儿争炮仗（人要有骨气）
三个厨子六个客，忙煞锅上饿煞客（虽然人多，顶用的很少）
三天不吃饭，凸肚子过桥
三百年打不出个闷屁来
三十年河东，三十年河西
三十夜死老母鸡，打岔
三十夜煨大肠，越煨越皱
三斤放到二斤半上，卒格打的
三加二减五，等于零
大姑娘坐轿子，头一回
大家马儿大家骑（同一个标准）
大意失荆州（源于《三国演义》）
朱大麻子照镜子，个人观点
大象的鼻子，能伸能屈（做人要领）
大姑娘说媒，先人后己
丈母见女婿，拿刀杀母鸡
乡下鼓儿乡下敲
上轿穿耳朵
上梁不正下梁歪，中枢不正倒下来
千个馒头一滚汤
千日打柴不能一日烧（勤俭）
乡下人挑粪，前后屎（“屎”、“死”谐音，谓反正没好结果）
门缝里看人，把人看扁了
小和尚念经，有口无心
小洞不补，大洞吃苦
廿四夜送灶，有句说句
孔夫子的额头，文绉绉的
木匠的徒弟，背家伙
王木匠挂线，睁只眼，闭只眼
不当家不知柴米贵
不怪自家麻绳短，只怪人家古井深
王小二过年，一无所有
太阳从家家门前过
河里胖碌碡（胖：浮，飘浮）
牛身上拔根毛
牛被人偷去了，逮住个摸桩的
牛魔王的扇子，能大能小（源自《西游记》）
牛扣桩上也是老
乌龟吃馓子，私家套住头
毛竹筒子倒豆子，一个不留
火到猪头烂
水上的浮萍，没根没绊
瓦片儿也有翻身时
文不像秀才武不像兵（不伦不类）
手长衣袖短
六节子（指头）抓痒，加二奉承（特别恭维，十分客气）
打个上装换个盘（上装：车除轮子以外的主体部分；盘：车轮。喻彻底更换）
打一棒跳一步
正月半送门神，迟晏（音yàn，晚）半个月
包大人断案子，六亲不认
出了灯油钱，坐在暗地里
生米煮成熟饭（木已成舟）
生成皮毛长成骨
白鸽子往亮处飞
白娘子喝了雄黄酒，现原形（白娘子：白素贞，《白蛇传》主人公）
头顶上生疮，脚底下流脓，坏透了
代斧（即斧头）入凿子，凿子入木头
半路上杀出个程咬金
半夜睡在姐身边，半夜睡在债身边
半夜打讲上扬州，天亮还在锅门口（打讲：交谈）
孙猴子扛芭蕉扇，小不下来（孙猴子：孙悟空，《西游记》主人翁）
石头往山上背
西瓜大的字识不到半箩
丢了翻耙拿扫竹
老鼠搬鸡蛋，没处下口
狗子咬奘脚，没处下口
老机匠织布，没得过筘（织机机件）
老黄牛拉破车，慢腾腾
有一稻壳子颜料就要开染坊
百里路跑了九十九（即将成功）
夹着尾巴做人
死马当活马医
死了杀猪匠，不吃连毛猪子肉
死鸽子说得活鸽子鲜
李长江看报，一塌糊涂（旧时国民党驻泰州军队头目，因其是文盲，不会读报）
当面锣，对面鼓
羊毛出在羊背上
江边上的蚊子，吃客
阴天驮穰草，越驮越重
驮子跌跟头，两头不着实
把戏人人会做，各有巧妙不同
含在嘴里怕闷煞喽，顶在头上怕跌煞喽
你有你的套拢计，我有我的跳墙法
芯大的蜡烛不健点（健：耐，经得住）
卤水点豆腐，一物降一物
沈万三打煞人，钱偿命（沈万三：明初江南第一富豪）
寿星老儿卖妈妈，倚老卖老
寿星老儿放屁，老气横臭（秋）（“臭”、“秋”谐音，倚老卖老之意）
寿星老儿睏箔子，挨了足搞（吃尽了苦头）
寿星老儿吃砒霜，过得不耐烦
财来精神长，穷来瞌睡多
张飞穿引线，大眼望小眼（张飞，三国时蜀国大将）
鸡子不屙尿，各有各的去处
尿泡打头，不疼也昏闷（昏闷：心中不好受）
卖肉的哥哥啃骨头
要得俏，冻得哇哇叫
若要好，老包小
巷子里头扛木头，直来直去
和尚忙了世，不曾忙到个顶搭子（顶搭子：发髻）
脱裤子放屁，多事
狗咬吕洞宾，不识好人心（吕洞宾：八仙之一，据说善做好事）
树叶子掉下来怕打破头
哪家的伢儿哪家抱
蚂蚁打呵欠，好大的口气
洋糖嘴，辣椒心，就差拿刀要人命
泰兴人画猫儿，活的（泰兴人善画猫，形象逼真）
泰州的灯笼，没得影子（本指泰州的灯笼特别好，点亮后光线柔和，无影。此喻人品太差，贬义）
桥归桥，路归路
豇豆角子下面，清汤清水的
电线杆子剔牙子，大材小用
凉日子能弯能圆，大丈夫能伸能屈（凉日子：月亮）
屙屎拔茅针，一治两个档
鸭子扮煞格是扁嘴（扮煞格，即打扮）
梅兰芳唱旦角，拿手好戏
黄鼠狼看鸡子，越看越稀
常在河边走，哪有不湿脚
眼睛长到额头上
得一望二，鼻子拉丈二（源自民间故事）
猪八戒吃人参果，食而不知其味
猪八戒照镜子，里外不是人
猪脚爪子煨千滚，朝里弯
麻雀儿虽小，五脏俱全
麻袋装钉子，个个想出头
程咬金上阵，三斧子（程咬金，唐时著名大将）
棉花田里瞧不起瘌子来
敬了三炷香，放了七个屁，土地老儿不则声，私家不过意
跌个跟头学个乖（吃一堑长一智）
裤子没裆，鞋子没帮（穷极）
鼓楼街的麻雀儿，经过阵中阵（意即见过世面，不怕人）
趁火接犁头（趁热打铁）
挖河蟮饫（音yù）鸭子，好个恶个
锯倒树捉老鸹（愚不可及）
腰里夹个死老鼠，假充打猎的
满田里拣瓜，拣得眼花
鼻涕淌到嘴里，顺事
瞎子吃馄饨，心中有数
瞎子穿引线，对不上眼儿
擀面杖吹火，一窍不通
薛仁贵征东，劳而无功（薛仁贵：唐朝大将）
懒婆娘的裹脚布，又长又臭（喻指文章冗长无味）
嘴淡抓把盐（废话太多，须戒言少语）
黄牛过了河拖尾子（迟了）
聋子的耳朵，牌子帐（外表与实质不相符，没有作用）
狼山的菩萨，照远不照近（舍近求远，舍本求末）
乡下人认不得街上的酒端子，升子有柄（“升子有柄”谐音为“身子有病” ）
街上人认不得乡下的车架子，大框框（“大框框”：大匡匡，匡算，估算）
街上人认不得乡下的碌碡，睏球
石灰里头翻眼睛（喻相当调皮，难以驾驭）
烧虾儿等不到脚弯（急不可耐，迫不及待）
不识霉的麻苍蝇（不知趣，无自知之明）
野鸭子还在天上飞，倒当嗳碗菜啰（把可能的事就当成现实）
锅不动，瓢不响（毫无动静）
菩萨家儿子，小神
和尚望轿子，空呵喜
寿星老儿扯扁豆花，一瓣（板）一腔
快刀切豆腐，两面光（对双方都不得罪，自己觉得满意）
二姑娘的琵琶，细弹（慢慢地谈）
卖米的不带升子，存心不量（良）
肚脐眼儿上雕花，刻（客）脐（气）
大拇节头扒耳朵，扒（巴）不到
土地庙儿没上盖，神气通天
田鸡翻跟头，白肚子（多作自谦语，喻没有文化知识）
铜匠的担子，挑到拉块响（想）到那块（办事无计划）
老母猪上考场，哪一家的人马（实际上没有什么了不起，却装得有本领）
私家抓肉往脸上耷（自我吹嘘，往脸上贴金）
上轿穿耳朵（喻准备不充分）
奘脚（粗腿）观戏，站不长（喻为暂时性的）
洗脸布揩脚，不分上下（多指辈分不同者乱相称呼）
小宝宝养麻雀儿，死多活少
乡下人吃海参，头一回
三天不起风，四天就落雨（本指天气变化无常。喻家庭内部或单位内部有人经常闹矛盾）
天要下雨，娘要嫁人（意为无奈）
王三骑骡子，滑过了头（过了分，超过预定界限）
老头儿卖糖，各管各行
三个钱买了糖人儿，落吃落耍子
樟木虫说灶鸡子（两者相仿）
|